Kraków z Loreną

ah, lembrei de uma coisa... arrumei uma viagem pra Ammie esquiar, e falei com o Paweł so em Polones. acho que isso aconteceu em uma sexta feira, antes da semana de viajar. ai, ele me elogiou um monte. ele precisava combinar umas coisas com o meu pai, e ele estava trabalhando, entao deixei um recado em polones na geladeira. foi engracado, porque quando os meus pais chegaram em casa, a minha mae leu o bilhete e comecou a rir... "dostałeś wiadomość" e ai ele ligou para o Paweł e vieram no meu quarto, os dois, dos mais bonitinhos... "entao, isadora, se voce quiser voltar mais cedo pra ca, se nao der certo la, nao tem problema, voce pode vir... nao tem problema" e eu zuando falei assim "aaah.. wiem że będziecie tęsknić za mną!" e meu pai falou "już tęsknimy"... nao preciso nem falar que quando eles sairam do quarto eu chorei rios, ne? hahahha
mas um pouco antes disso, eles falaram que o Paweł elogiou novamente meu polones e pensa numa menina que ficou feliz! ahaha
entao, finalmente, a tao esperada quinta feira chegou! eu estava tao animada pra essa viagem que cheguei a comprar o bilhete pra viagem na segunda feira. pedi permissao pros meus pais para ir mais cedo e faltar 2 dias na escola, e gracas a Deus, tudo bem pra eles.
cheguei la a tarde e as meninas, kate e lorena, foram me buscar na estacao. a viagem foi tranquila, sozinha de trem como previsto. logo ficamos la na galeria krakowska, comemos e ficamos fazendo nada, esperando a Paulina. demos um tour pelos pontos principais da cidade (igreja da Santa Maria e Wawel, caminho real... a cidade e linda! fiquei apaixonada, e a lorena foi me explicando tudo o que a gente via.. que gracinha, ela pesquisou tudo antes de eu ir!), depois a gente saiu, fomos pra casa do namorado da irma da lorena (paulina) e ficamos passando um tempo la. o legal da noite foi que conheci um casal da Moldavia, um pais que nunca ouvi falar na vida, mas eles pareciam ser legais... iam passar o fim de semana com a gente, tinham acabado de chegar na Polonia e a Paulina ia ajuda-los no que precisassem.
na volta, quase perdemos o onibus pra casa e eu cansada com as malas, mas tudo bem... chegamos tarde em casa e tinhamos que acordar cedo porque ja tinhamos planos pro fim de semana: ZAKOPANE!
entao fomos, e logo no primeiro dia, reconhecemos uma das frases da viagem: CO TY GADASZ?, que o Danny vive falando. nos divertimos muito. no primeiro dia, estavamos cansados e resolvemos so comprar alguma coisa e ficar em casa. o ruim e que aconteceu um rolo entre a menina da moldavia com a paulina e elas nao ficaram muito bem desde ja. e a gente nao sabia que iamos comer tanto, entao a paulina ficou chateada que teve de comprar tudo e ninguem a ajudou. no sabado, eu e a lorena vimos que o clima nao tava bom e resolvemos correr atras do prejuizo, oferecendo ajuda e tudo mais. pelo menos para o nosso lado o clima melhorou, acho que a paulina entendeu que a gente tava querendo ajudar.
mas entao, fomos esquiar no sabado. nao tinhamos calca de ski, entao tive que ir de jeans. o ruim e que perdemos muito tempo tentando colocar os skis errados, subindo montanha a pe e acostumando com os equipamentos. mas no final, acabei indo com a galera num morrinho la e resultado: cai feio porque so tinha gelo e rasguei a minha calca! OOO BELEZA! era uma das minhas preferidas :/ haha

http://vimeo.com/20248704
depois da sessao esportiva (acho que a lorena nao curtiu muito porque foi uma das primeiras a desistir juntamente com a menina da moldavia - pantera) a gente foi comer pizza na casinha ao lado. QUE PIZZA GOSTOSA! a gente tava merecendo depois de tanto sacrificio.. hahaha
a noite nos passamos meio cansadas, mas fiz questao de esperar ate meia noite pra ser a primeira a falar parabens pra lorena. domingo foi aniversario dela e o ruim e que passamos viajando e nao teve nada de mais, nada de muuuito especial. ganhamos presente de dia dos namorados dos pais dela (o que foi uma gracinha que eles fizeram pra nos... um coracao de pelucia com castanhas carameladas num saquinho, super bonitinho) e ela ganhou tambem um livro e uma bomboniere de vidro com o nome dela gravado, uma graca!
ela ficou meio tristinha porque nao fez nada de interessante no aniversario dela, mas ela nao perdia por esperar: na segunda feira tinhamos programado o Walentynki, que e a festa do dia dos namorados. ela (e eu tambem um pouco) pensavamos que seria so festa do dia dos namorados, mas NAO! foi uma festa surpresa pra ela, com musicas latinas porque o pai dela e viciado e fala um pouco espanhol e porque nos tambem somos latinas. resultado: eu estava muito feliz de ve-la feliz, de encontrar todo mundo, uma das minhas companheiras de polska e tambem conhecer mais intercambiarios (Burak -haha- e Aytać -hahaha-), dancamos a noite toda! o ruim foi que quando a gente estava zuando com uma musica muuuuito antiga que tava tocando, e a lorena deu um salto epico. eu fui tentar imita-la e acabei caindo no chao.. que bafo! mas nao tem problema... fomos as ultimas a sair da festa. passamos um apuro porque a luiza perdeu a camera dela (claro, depois de passar 20 dias conversando com o Burak) so que por sorte, na sexta feira o povo achou e ligou para o pai da Lorena. imagina, perder a vida dela la? haha
fomos pra casa com um amigo da familia, o Michał, e ele tava muito engracado, fizemos um lanchinho da noite porque tava todo mundo morrendo de fome e conversamos um monte.
na terca feira, dormimos ate tardao, e quando acordamos, decidimos sair, ir ao cinema ou fazer qualquer coisa. entao ligamos pro michał e ele foi com a gente. assistimos "amor e outras drogas" e depois fomos encontrar com o amigo dele, o Adrian, que e primo da Lorena. fomos assistir outro filme na casa dele, mas nao assistimos nada. o engracado foi que, nesse meio tempo de sair do cinema pra ir pra casa dele, a gente trocou de carro e esse amigo do michał falou "isadora, na razie!" quando a gente tava saindo. ou seja, outra frase da viagem. tudo era motivo de falar isso, tava parecendo a voz do ringtone "isadoraa, te ligaam..." mas beleza.
eles passaram a noite tendo cuidado pra nao falar coisas que eu entendia hehe
pegadinha do malandro, nem tava prestando atencao em nada.
ai, na quarta foi dia de preguica. a lorena tava meio chateada porque o namorado dela andou dando trabalho de ciumes, inventando coisas e tudo mais. mas ai decidimos ir pra Krakow fazer um passeio turistico pela "cidade judaica", Kazimierz. era como andar em um livro de historia, uma das coisas mais antigas que eu ja vi. tiramos um monte de fotos. fomos primeiro no cemiterio dos judeus que fica ao lado de uma sinagoga. fizemos amizade com os caras da entrada e foi legal que eles viram nosso esforco em falar polones haha
tipo, foi muito legal estar la, ver tantas coisas... imaginar o povo judeu, sabe? antes de Jesus.. queria saber ler o que esta escrito naquelas paredes, saber como que eles veem Deus; tinha uma mulher chorando quando eu me aproximei dos livros da lei pra dar uma olhada. ela tava lendo uma coisa la, e chorava... eu nao sabia o que fazer na hora e depois, pensando, eu me arrependi de nao ter tomado atitude e tentar falar alguma coisa, quem sabe ate anunciar a ela Jesus. sei la...
mas, depois de ver tantas coisas, desenhos, livros e tudo mais, fomos no cemiterio. e meio estranho; eles colocam pedras em cima dos tumulos e descobrimos depois que isso representa aquela passagem da Biblia em Genesis onde diz que o homem veio do po e do po voltara. nos vimos judeus de verdade, uma familia visitando um tumulo de um parente. foi bacana, ver tudo aquilo. depois, fomos dar uma olhada numa rua que tem uma fabrica; a lorena falou sobre ela e depois nos arrependemos de nao ter andado mais naquela rua, porque ali perto estava a fabrica de Schindler. o ultimo lugar que fomos foi um templo judeu. e enorme e muito bonito. diferente da tradicao polonesa, cheio de santos. nao, la so tinha um altar. e eu ficava lembrando das aulas do Grande Grupo e falando pra Lorena e pra Kate. a kate ficou toda curiosa pra saber como que eu sabia das coisas.. as criancas me ensinaram! :)
passamos um tempinho la e fomos experimentar o tao conhecido e gostoso zapiekanka do kazimierz. MUUUUITO GOSTOSO! cheio de queijo e tudo mais. fiquei com vontade de mais, mas depois fui olhar as fotos e fiquei feliz de nao ter comido tanto. GENTE, O QUE ACONTECE COM ESSAS GORDURAS? VAO TODAS PRA PERNA! af.
fomos pra casa, eu acho, depois de tudo isso.
na quinta feira, o clima tava ainda mais triste porque a lorena havia conversado com o namorado dela e parece que a coisa tava mais feia ainda. fomos pra casa da vo dela aprender a fazer pierogi e eu me diverti um monte (sem falar que realizei meu sonho), mas ela so deu uma animada depois que ligou pro namorado no Brasil e viu que tava tudo certo. depois disso, fomos numa festa do Erasmos (eu fui so porque a paulina ia me emprestar um vestido maravilhoso que eu apaixonei pela primeira vista... o azul!) so que nao foi tao legal quanto o aniversario. o clima e outro, ne? mas mesmo assim, a melhor parte da noite foi rir do Danny *mais uma vez! primeiro que ele, um tampinha, conseguiu expulsar um menino que tava enchendo o saco da kate. segundo que, quando a gente tava voltando pra casa, todo mundo quase dormindo no carro e comeca a tocar uma musica polonesa. eu tava curtindo, mas o danny tava conversando tanto e falou na lata pro michal: tira essa musica, eu nao gosto dela. e horrivel. ai, o michal foi procurar uma melhorzinha... e foi perguntando.. e o danny falou, finalmente: nao, eu so nao gostava daquela mesmo!
coitaaaaaaaaaado.... uahauhauhaa mas eu gosto da musica, e do filme och karol! http://www.youtube.com/watch?v=VDqIJUMsR3A
na sexta feira, nos encontramos com o pessoal de pierkari que estudam com a luiza e fomos jogar boliche. foi bacana que colocamos o nome de cada um zuando, tipo o meu era acre. haha, mas apesar de ser a pior a jogar, me diverti ate. a luiza foi dormir la na casa da lorena, so que nessa noite a gente nao teve tanta paz porque os meninos decidiram ir la pra casa da lorena e fizeram a maior bagunca. a gente tudo querendo dormir e eles enchendo o saco.. af!
ja no sabado, no ultimo dia, eu e a luiza acordamos e fomos fazer macarrao ao molho branco! nooh, ficou muito bom, so que ela mais uma vez queria colocar acucar ao inves de sal. se eu nao tivesse experimentado, ia dar roooolo! haha, ficou muito bom. matei a saudade, sabe? o ruim e que ela foi embora no sabado mesmo...
ai depois nao fizemos nada de muito interessante... so no domingo que o mais engracado foi o pai da lorena dancando musica latina na cozinha na hora do almoco, parecendo uma tartaruga ninja! hahaha, amei a familia dela. sao muitooo bacanas.
a viagem de volta foi uma aventura que so! o trem estava LOTADO e tive que ficar em pe no frio por 3 horas, com os meus pes congelando (literalmente, nao sentia meus pes..) e ai, quando peguei o WKD depois de umas 5 estacoes, ele quebrou e eu tive que andar na neve e no frio, esperando pelo outro mais 15 minutos. tipo, cheguei em casa congelada e os meus pais me falam que deu problema nos aquecedores e que vamos ter que passar essa noite meio que no frio.. hauhauha toma essa! so que o massa e que pela segunda vez os meus pais acenderam a lareira e e uma delicia. pra melhorar tudo, a minha mae me mandou uma carta e eu recebi e fui le-la ao pe da lareira.. NAO SABIA SE RIA OU SE CHORAVA, que coisamais linda, parecia que eu sentia todos os sentimentos do mundo! huahauha ai que delicia que e sentir-se amada, ne? :D
depois de escrever um livro, acho que vou descansar. haha

primeira 18stka

o tempo com a ammie aqui em casa tem sido muito corrido. como me comprometi com a minha familia de arrumar as coisas pra ela e tudo mais, andei me estressando um pouco. na segunda semana da ammie aqui em casa, a gente teve uma festa de aniversario pra ir, da Karolina Srebnicka, a loira. foi engracado que na quinta feira eu mandei mensagem pra ela toda em polones, tentando combinar de se encontrarmos no shopping na sexta e ela me respondeu em polones toda empolgada, chamando uma tal de Wanda tambem e tudo mais... nem estava parecendo a Karolina que eu tinha dormido na casa ha um tempo atras. acabou que a tal de Wanda nao podia sair na sexta feira e cancelamos os planos. so que, depois dessa conversa por SMS, a Karolina me ligou e combinou de nos encontrarmos para ir pra casa dela na sexta. eu achei meio estranho, mas a gente precisava mesmo ir, porque iamos passar nao so o aniversario mas o fim de semana inteiro na casa dela, porque a cidade e meio longinha de Podkowa e os meus pais iam para Estocolmo numa reuniao de produtores de tulipas.
tudo bem. naquele dia, nao pude ir a escola porque fizemos uma apresentacao sobre o Brasil numa escola de Varsovia (meio de ultima hora marcada pela Renata do outro rotary... pra variar!) entao, depois da apresentacao, me senti uma mae tendo que ir la na escola pegar a Ammie e levar pro centro a fim de nos encontrarmos com a Karolina. foi bom que nao precisamos pegar trem, porque o pai dela foi buscar a gente num carrao todo chique e confortavel (rico e outra coisa, ne... haha). so que o pai dela fala muito pouco em ingles, ele fala mais italiano (coisa rara de se acontecer) e eu tentei falar mais em polones durante o fim de semana, mas acho que eles nao se guentavam de rir dos meus erros e tenho certeza de que ficavam reparando muito, sei la... talvez seja so impressao tambem, vai sabe!
a gente chegou la e foi meio estranho porque, como eles nao falam tao bem polones, ou eu falava com um ou com outro, e sempre um ficava meio de lado. as vezes sentia que a Ammie se entediava de ouvir a Karolina tentando falar em ingles. sabe, eu nao vejo tantos defeitos.. quando nao se tem pratica, e assim mesmo que acontece, so que acho que ela ainda nao se acostumou a ter paciencia com faladores-de-ingles-nao-nativos.
o legal foi chegar na casa chique, porque eu ja achava a casa uma assombracao de chique e eles fizeram uma super reforma: o quarto enorme da Karolina ficou pra mim e pra Ammie, como quarto de visitas. o da Karolina mudou pra um maior ainda, com uma televisao de plasma e uma salinha de estar particular, desculpa ai.
nossa, ai eu conversando com a Karolina sobre as mensagens e ela me disse: nao, eu so mando mensagens pra voce, so converso com voce em ingles. nao foi eu que mandei nao! SO ENTAO que eu liguei as fichas de que essa Karolina era a da escola, aquela de olho azul grande (que eu acho que e fake). ai fui olhar no celular de novo nas mensagens e vi que realmente, a aniversariante tava com o nome de Karolina loira. bagaceeera! todo mundo tem o mesmo nome na Polonia. se nao e Karolina, e Aga, Ola... sei la!
ok, entao, no sabado acordamos e a Karolina ja tinha saido pra se arrumar pra festa. a gente passou a tarde inteira ajudando a mae dela a fazer os lanchinhos da festa. na noite de sexta a gente foi dar uma arrumada no lugar, que era uma casinha perto da lojinha dos avos da Karolina. foi legal que enquanto faziamos os lanchinhos, a Agata chegou e a gente conversou em polones. achei o maximo que ela tava toda animada. fazendo os kanapki, ela era a Agata Sałata e eu Isadora Pomidora, que podre... mas e em polones! e nao posso esquecer que aprendi a palavra estetyczny, bo kanapki musią wyglądać estetyczne, segundo a mae da Agata. ah, a mae da Karolina fez um franguinho muito parecido com os do KFC, colocando eles temperadinhos tipo a milanesa, so que ao inves de na farinha, no sucrilhos sem acucar, que, depois que fritou, eles ficaram extremamente crocantes, e uma delicia com um molhinho de ketchup com maionese e algum outro tempero.
beleza. nos arrumamos para a festa e fomos. tava bem friozinho, mas nem foi muito problema, ficamos o tempo inteiro la dentro. como toda festa de 18 anos, eles comemoram que podem beber, entao a entrada da festa era tomar um drink colorido, em cima verde e em baixo azul. tinha ate caipirinha la (fake), mas tinha.. a ammie ficou abismada com o tanto que o povo polones bebe, e como na festa eles podiam fazer meio que quase tudo, sei la, acho que ela ficou pasma. haha
so que o negocio e o seguinte, fica na sua, que nem eu fiquei. o povo oferece, fala nao e pronto velho, nao tem que ficar inventando desculpas. eu falo que nao gosto e o povo me respeita, nao sei por que os outros ficam acanhados tentando negar. acho que no fundo eles querem e ficam fazendo manha, querendo pagar uma de tananan... sabe, eu fiquei la, dei uma dancadinha aqui, comi um lanchinho ali e buenas. vi tudo o que acontecia; foi engracado uma hora, quando deu meia noite, eles pegaram uma cinta e foram bater 18 vezes na bunda da aniversariante. depois fiquei sabendo que a tradicao e fazer isso so nos meninos e as meninas sao jogadas 18 vezes pra cima, mas aconteceu o contrario.
voltamos nao muito tarde, eu e a ammie com o pai da aniversariante. ele tava meio lele da cuca, mas tudo bem. tipo, depois eu fui pensar na festa: assim, foi bacana, sabe? mas eu comecei a lembrar do clima que eu tinha no Brasil com a galera e acho que vai ser dificil achar umas coisas daquelas aqui. nao tem aquela liberdade, eles nao estao festando, celebrando, tao so com tedio tentando preencher um vazio. como eu nao tenho esse vazio, tentar me transformar em um deles, ou me parecer com eles, e inutil.
mas mesmo assim, me diverti. foi bom, conheci duas meninas muito bacanas (com quem conversei a festa toda), passei uns apuros com uns meninos dancando rap pra cima de mim (sai correndo haha) e me deliciei comendo frutas com chocolate na fontana... hmmm!
no domingo, porque estava realmente muito cansada e de saco cheio de pessoas, dormi o dia inteiro. acordei meio a tarde e fui para a sala de tv assistir filme com as meninas. mesmo assim, foi um dia bem preguicoso. a gente estava programando de ir passear de scooter, mas nao tinha neve o suficiente e ficamos em casa mesmo.. acho que tambem o povo tava o po da gaita e nao tava afim de fazer mais nada mesmo :P
voltamos na segunda feira pra escola. quase queimei a bunda sentando no aquecedor do trem porque eu estava dormindo em pe e nao tinha lugar pra sentar. haha, quando chegamos em varsovia, depois de algum tempo de me despedir da Karolina, ela das mais queridas me mandou uma mensagem "I miss you! :P" haha
o dia foi meio tedio, tivemos aula de polones naquela correria e, quando chegamos em casa, nao tinha mamae nem papai. tinha o WUJEK, Piotr. foi super legal ficar com ele em casa, durante o tempo que ele ficou aqui, ele fez lazanha pra gente, zupa pomidorowa, koktail de frutas com direito a kiwi, lody i sorbet! hm, e eu queria comecar minha dieta... haha
os meus pais so chegaram na quarta feira. eu, como andava meio nervosinha, me senti feliz quando vi a mama no carro do batman indo buscar a gente na estacao de WKD. eles trouxeram broches pros nossos blazeres com uma bandeira da suecia e do brasil/australia. trouxeram chocolates, doces e cartoes postais. uma gracinha! contaram as historias, mostraram as fotos.. a casa ficou completa de novo e eu me senti mais revigorada.
falei pra ammie isso, so que eu nao acho que ela sentiu muito isso, nao tava tao animada, nao sei por que. a mama acha que talvez ela estivesse passando por uma crise de homesick ou alguma coisa assim, como ela disse que eu passei. sei la, talvez sim, talvez nao, nunca se sabe. enquanto isso nao passava, eu contava os dias pras ferie e trzymałam kciuki na podróże do Krakowa!