tudo bem. naquele dia, nao pude ir a escola porque fizemos uma apresentacao sobre o Brasil numa escola de Varsovia (meio de ultima hora marcada pela Renata do outro rotary... pra variar!) entao, depois da apresentacao, me senti uma mae tendo que ir la na escola pegar a Ammie e levar pro centro a fim de nos encontrarmos com a Karolina. foi bom que nao precisamos pegar trem, porque o pai dela foi buscar a gente num carrao todo chique e confortavel (rico e outra coisa, ne... haha). so que o pai dela fala muito pouco em ingles, ele fala mais italiano (coisa rara de se acontecer) e eu tentei falar mais em polones durante o fim de semana, mas acho que eles nao se guentavam de rir dos meus erros e tenho certeza de que ficavam reparando muito, sei la... talvez seja so impressao tambem, vai sabe!
a gente chegou la e foi meio estranho porque, como eles nao falam tao bem polones, ou eu falava com um ou com outro, e sempre um ficava meio de lado. as vezes sentia que a Ammie se entediava de ouvir a Karolina tentando falar em ingles. sabe, eu nao vejo tantos defeitos.. quando nao se tem pratica, e assim mesmo que acontece, so que acho que ela ainda nao se acostumou a ter paciencia com faladores-de-ingles-nao-nativos.
o legal foi chegar na casa chique, porque eu ja achava a casa uma assombracao de chique e eles fizeram uma super reforma: o quarto enorme da Karolina ficou pra mim e pra Ammie, como quarto de visitas. o da Karolina mudou pra um maior ainda, com uma televisao de plasma e uma salinha de estar particular, desculpa ai.
nossa, ai eu conversando com a Karolina sobre as mensagens e ela me disse: nao, eu so mando mensagens pra voce, so converso com voce em ingles. nao foi eu que mandei nao! SO ENTAO que eu liguei as fichas de que essa Karolina era a da escola, aquela de olho azul grande (que eu acho que e fake). ai fui olhar no celular de novo nas mensagens e vi que realmente, a aniversariante tava com o nome de Karolina loira. bagaceeera! todo mundo tem o mesmo nome na Polonia. se nao e Karolina, e Aga, Ola... sei la!
ok, entao, no sabado acordamos e a Karolina ja tinha saido pra se arrumar pra festa. a gente passou a tarde inteira ajudando a mae dela a fazer os lanchinhos da festa. na noite de sexta a gente foi dar uma arrumada no lugar, que era uma casinha perto da lojinha dos avos da Karolina. foi legal que enquanto faziamos os lanchinhos, a Agata chegou e a gente conversou em polones. achei o maximo que ela tava toda animada. fazendo os kanapki, ela era a Agata Sałata e eu Isadora Pomidora, que podre... mas e em polones! e nao posso esquecer que aprendi a palavra estetyczny, bo kanapki musią wyglądać estetyczne, segundo a mae da Agata. ah, a mae da Karolina fez um franguinho muito parecido com os do KFC, colocando eles temperadinhos tipo a milanesa, so que ao inves de na farinha, no sucrilhos sem acucar, que, depois que fritou, eles ficaram extremamente crocantes, e uma delicia com um molhinho de ketchup com maionese e algum outro tempero.
beleza. nos arrumamos para a festa e fomos. tava bem friozinho, mas nem foi muito problema, ficamos o tempo inteiro la dentro. como toda festa de 18 anos, eles comemoram que podem beber, entao a entrada da festa era tomar um drink colorido, em cima verde e em baixo azul. tinha ate caipirinha la (fake), mas tinha.. a ammie ficou abismada com o tanto que o povo polones bebe, e como na festa eles podiam fazer meio que quase tudo, sei la, acho que ela ficou pasma. haha
so que o negocio e o seguinte, fica na sua, que nem eu fiquei. o povo oferece, fala nao e pronto velho, nao tem que ficar inventando desculpas. eu falo que nao gosto e o povo me respeita, nao sei por que os outros ficam acanhados tentando negar. acho que no fundo eles querem e ficam fazendo manha, querendo pagar uma de tananan... sabe, eu fiquei la, dei uma dancadinha aqui, comi um lanchinho ali e buenas. vi tudo o que acontecia; foi engracado uma hora, quando deu meia noite, eles pegaram uma cinta e foram bater 18 vezes na bunda da aniversariante. depois fiquei sabendo que a tradicao e fazer isso so nos meninos e as meninas sao jogadas 18 vezes pra cima, mas aconteceu o contrario.
voltamos nao muito tarde, eu e a ammie com o pai da aniversariante. ele tava meio lele da cuca, mas tudo bem. tipo, depois eu fui pensar na festa: assim, foi bacana, sabe? mas eu comecei a lembrar do clima que eu tinha no Brasil com a galera e acho que vai ser dificil achar umas coisas daquelas aqui. nao tem aquela liberdade, eles nao estao festando, celebrando, tao so com tedio tentando preencher um vazio. como eu nao tenho esse vazio, tentar me transformar em um deles, ou me parecer com eles, e inutil.
mas mesmo assim, me diverti. foi bom, conheci duas meninas muito bacanas (com quem conversei a festa toda), passei uns apuros com uns meninos dancando rap pra cima de mim (sai correndo haha) e me deliciei comendo frutas com chocolate na fontana... hmmm!
no domingo, porque estava realmente muito cansada e de saco cheio de pessoas, dormi o dia inteiro. acordei meio a tarde e fui para a sala de tv assistir filme com as meninas. mesmo assim, foi um dia bem preguicoso. a gente estava programando de ir passear de scooter, mas nao tinha neve o suficiente e ficamos em casa mesmo.. acho que tambem o povo tava o po da gaita e nao tava afim de fazer mais nada mesmo :P
voltamos na segunda feira pra escola. quase queimei a bunda sentando no aquecedor do trem porque eu estava dormindo em pe e nao tinha lugar pra sentar. haha, quando chegamos em varsovia, depois de algum tempo de me despedir da Karolina, ela das mais queridas me mandou uma mensagem "I miss you! :P" haha
o dia foi meio tedio, tivemos aula de polones naquela correria e, quando chegamos em casa, nao tinha mamae nem papai. tinha o WUJEK, Piotr. foi super legal ficar com ele em casa, durante o tempo que ele ficou aqui, ele fez lazanha pra gente, zupa pomidorowa, koktail de frutas com direito a kiwi, lody i sorbet! hm, e eu queria comecar minha dieta... haha
os meus pais so chegaram na quarta feira. eu, como andava meio nervosinha, me senti feliz quando vi a mama no carro do batman indo buscar a gente na estacao de WKD. eles trouxeram broches pros nossos blazeres com uma bandeira da suecia e do brasil/australia. trouxeram chocolates, doces e cartoes postais. uma gracinha! contaram as historias, mostraram as fotos.. a casa ficou completa de novo e eu me senti mais revigorada.
falei pra ammie isso, so que eu nao acho que ela sentiu muito isso, nao tava tao animada, nao sei por que. a mama acha que talvez ela estivesse passando por uma crise de homesick ou alguma coisa assim, como ela disse que eu passei. sei la, talvez sim, talvez nao, nunca se sabe. enquanto isso nao passava, eu contava os dias pras ferie e trzymałam kciuki na podróże do Krakowa!
Nenhum comentário:
Postar um comentário