wesołych świąt!

e o clima de natal, que ja havia comecado na escola, ainda esta no ar...
o natal polones e conhecido por ser celebrado durante tres dias, 24 (wigilia), 25 e 26 de dezembro. no dia 24, eu e minha familia nos reunimos aqui em casa, primeiramente apenas com o meus tios, primos e avos por parte de pai (porque os pais da minha mae sao separados e nao quiseram vir... segundo ela, eles sao muito.. especificos! haha) entao, nos preparamos e nao comemos carne o dia inteiro. nao foi tao dificil para mim, porque acordei meio dia e so comi alguma coisinha. passamos a tarde de quinta e sexta fazendo bolos e tortas e variadas comidas para a wigilia, a reuniao de natal a noite. enquanto cozinhavamos, a minha mae colocou para tocar um cd de musicas de natal cantadas pelo grupo mazowsze.. MUITO TIPICO, bem aquele climinha.. o ruim e que bem no dia comecou a esquentar e a neve estava derretendo, fazendo a imagem la de fora nao ficar tao bonita.
entao, quando todos chegaram e a primeira estrela apareceu no ceu, a festa comecou. primeiro, todos ficaram em um circulo e meu irmaozinho leu a biblia ilustrada dele falando do nascimento de Jesus. depois que ele leu, meu avo os conduziu a rezarem e depois cantamos wśród nocnej ciszy (UHU, CONSEGUI ACOMPANHAR!). depois, comecou a comelanca. a sopa de beterraba com pierogi foi servida primeiro e depois peixe com tudo o que tem direito foi servido a mesa tambem. todo mundo comeu muito, mas eu nao fiquei muito fa nao, porque tudo parecia bem nojento para mim. so as tortas que estavam bem gostosas e eu fiz bolo de prestigio, acho que eles gostaram =)
fiquei conversando um pouco com a familia e brinquei com as criancas. teve uma hora que a minha mae falou para irmos para o quarto dela (la em cima) brincar e ver tv que tava passando DOBRANOCKA, uma coisa assim.. a principio eu nao entendi e a Julka ficava doida pra ir la pra baixo. ai, quando ela conseguiu sair do quarto, ela foi la pra baixo e a minha mae bateu a janela da lareira, falando tchau pro papai noel. a arvore de natal tava cheeeia de presentes, muito lindo, e eles pediram para eu ir entregando os presentes pra todo mundo. depois que acabei, corri pro meu quarto e peguei os que tinha comprado pra minha familia (pra minha mae e pai, uma garrafa de vinho espanhol com uma barra de chocolate suico, pro kacper, o melhor livro do mundo e pra julka uma biblinha ilustrada). acho que eles gostaram e vou tentar usar isso pra aprender polones e ensinar um pouco de Jesus pra familia =) eu amei os meus presentes! ganhei um chapeu de russo roxo (uma coisa nao muito da moda, mas engracada que eu tava com vontade de usar), um livro infantil de contos poloneses, um livro em portugues de portugal, dois cds e um par de luvas pro inverno, uma gracinha! amei tudo!
depois de tudo, todo mundo comecou a conversar. as criancas foram brincar. eu brinquei um pouco com eles, com o meu pai tambem no pimbolim e tudo mais.. so que quando o pessoal foi falar com a Paula eu decidi vir pro quarto e procurar alguem do Brasil pra conversar. a internet, pra me ajudar, tava uma porcaria e nao consegui falar com ninguem. o legal e que pude ligar pra todo mundo que tava na polonia, desejando feliz natal. e recebi diversas mensagens tambem.. super bonitinho!
no outro dia, acordei meio dia de novo, fui preparar alguma coisa pra comer e veio todo mundo pra comer comigo, e serviram tudo da wigilia para mim. acabei nao comendo nada daquilo, so um bauru que o meu tio fez pra mim. conversei um pouco com meu pai e minha irma a tarde pra matar a saudade e contar as novidades. depois, fomos para a casa da babcia aqui do lado para comermos juntos. a familia se reuiniu de novo, mas dessa vez foi bem simplesinho. gosto de la, e um lugar bem aconchegante. depois voltei pra casa e falei de novo com a familia, dessa vez tava todo mundo na casa da tia maria e foi uma gracinha.. diz que todo mundo chorou! eles escreveram num papel e mostraram na webcam "feliz natal/nos te amamos/ familia cano/ mato grosso do sul".. eles tavam tomando sorvete de MEGA e comendo CHOCOTONE. para com isso, anda bem que eu nao estava la.. hahahaha
ai eu fiquei em casa mesmo, meu tio veio no computador e passou uns filmes para mim. acabei passando a noite assistindo filme enquanto o resto da familia fazia nada.. so que antes disso, eu fui la para baixo fazer um cha pra mim e conversar um pouco com a minha familia. lembrei de falar para eles dos desejos dos meus pais sobre o natal, agradecendo por tudo o que eles fizeram por mim e fiquei com um no na garganta de falar isso em voz alta. fiquei com lagrima nos olhos e falei um thank you apertado.. meu pai ficou me olhando.. olhando.. mas nao falou nada pra ninguem, so me deu um sorriso. ai ai, como eu amo essa familia..
ai hoje a gente acordou e eu fui arrumar as malas porque amanha a gente vai viajar. aproveitei para dar uma geral no corpicho e preparar tudo. fomos almocar na casa dos amigos da minha familia, na Iwona (aquela que eu gosto muito, que e catolica mas tem umas ideias bacanas). a comida foi super boa e eles gostaram de me ver falando mais polones.. conheci mais um pouco de gente mas acabei ficando sozinha um tempao porque eles comecaram a conversar e nao falaram muito comigo.. haha
ai, finalmente escrevi tudo. espero que nao tenha esquecido de nada. ok, dobranoc!