niedziela z rodzine!

como previsto, no domingo de manha fomos para a igreja... DE BICICLETA! nos molhamos um pouquinho porque estava meio garoando, mas nada me impediu de tirar algumas fotos da igrejinha. como eu ja falei, la e lindo... so precisava ter uma animacao, uma coisa chamada de VIDA la dentro =)
fiquei brincando com a Julka no parquinho, como sempre...
depois voltei pra casa e fui andar um pouco de ROLKI (pela primeira vez, nao cai!)
em seguida, fomos assistir a Formula 1 na casa do Piotr, nosso vizinho. foi muito legal, porque eles fizeram pizza caseira (uma delicia! amei a de queijo com camarao)
OBS para o queijo: nao sei se e a minha familia e os amigos, mas aqui eles tem MUITA variedade de queijo.. e queijo podre, fedido, verde, amarelo, branco, mofado... incrivelmente, porque eu sou filha do MUMU (moela de ema - HUMBERTO) gostei de todos! hahaha
enquanto a corrida passava, tiramos fotos com as criancas e brincamos. torci um pouco contra o Kubica (paixao nacional) e o Barrichello me salvou, porque o massa ficou em 10 (com uma otima performance, pelo menos!)
a casa de todo mundo aqui, pelo menos de Podkowa Lesna, parece chacara! elas sao enormes e tem um terreno mara! a que eu fui tinha tipo de um corguinho, eu cheguei a ir num balanco que o povo usa pra cair na agua... foi uma super experiencia, tava com um pouco de medo de cair na agua, mas deu tudo certo!
a familia e os amigos sao muito animados (e claro que estavam com a ajuda do alcool...). eles chegaram a me perguntar se eu sabia algum palavrao em polones.. e o pior e que eu nao pude mentir que sabia.. uma palavra tao simples em portugues significa prostituta em polones (curva/Kurwa). perdao, Senhor! mas eu tive que falar e fiquei mais vermelha que um pimentao, queria me esconder em um balde de lixo...

depois de toda a diversao do dia, voltando para casa comecei a pensar na minha familia... ai que a coisa ficou feia! eu lembrei da musica de serenata que cantamos para as maes nos dias das maes "BOA NOOOITE, O O! DIGA AO MENOS BOA NOITE, O O! ABRA AO MENOS A JANELA, QUE A SERENATA E PRA VOCE..." e eu comecei a cantar porque sentia falta de falar portugues. o negocio e que eu empolguei demais, e nao aguentei.. comecei a ficar meio tristinha de saudades. a sorte e que eu consegui falar com a familia. demoro u umas 2 horas a conversa mais ou menos, para que eu voltasse a me sentir normal.
sei la, minha mae faz muita falta. eu tive que assistir o video do filme "Nothing Hill" ouvindo "She" para matar as saudades.. chorei largado! hahaha
mas e isso! tem dias bons, tem dias ruins... o que importa e viver cada momento e aproveitar aqueles que estao do seu lado para te ajudar...

"Se voce cair, as minhas maos se estenderao para te levantar,
Se voce chorar, nao se preocupe, eu estarei aqui.
Sempre juntos, na presenca do Senhor, vamos louvar!"

Dzięki!

chodzimy do kina

Justyna, eu e Aleksandra (foto acima)
Eu, Aleksandra e Joanna

hoje foi o primeiro dia em que eu sai de casa sem ser com a familia ou com intercambiarios.
a manha eu passei um tanto quanto extasiada, porque havia combinado ontem com a Justina, da minha aula de ingles e alemao, de irmos fazer alguma coisa. ela foi intercambiaria e sabe o que eu passo aqui na solidao, ainda mais na minha cidade isolada.. haha
eu andei de patins, ajudei a minha mae a fazer uma massa para a torta quando formos assistir a corrida do KUBICA na casa dos nossos vizinhos.
eu peguei o trem numa empolgacao e fiquei muito feliz porque quando cheguei la, as meninas (Wanda, Justyna, Aleksandra e Joanna) foram super simpaticas comigo, conversando a todo tempo! Comi um lanchinho no KFC e decidimos ir ao cinema, assistir um filme em 3D.
OBS para Joanna: ela fez intercambio no Brasil, e ela fala portugues! ai, foi tao bom poder falar um pouquinho da lingua materna hoje, sem preocupacao e sem ouvir palavroes! =D
e, acreditem ou nao, ela e amiga do Dante, o mexicano que ficou um tempo em Cassilandia (morrendo de tedio..) foi muito engracado, porque nenhum de nos imaginavamos essa coincidencia!
OBS para o cinema: o preco dos filmes aqui e muito caro! mesmo que se voce for estudante, vai pagar carinho. 23 zlotes para o cinema 3D e 17 para o normal (SENDO ESTUDANTE!) eu estranhei um pouco, mas nao podia fazer nada.. afinal, isso acontece raramente comigo e eu tinha que aproveitar as minhas boas companhias.
o filme que assistimos foi Street Dance. muito legal, bem light. tinha amorzinho e muita danca. todas nos ficamos empolgadas com ele e, depois que saimos, tiramos fotos com pose de hip hop e bale! muito gente boa as meninas, espero continuar assim com elas...
a Justina falou de mim para os pais dela e fiquei surpresa que eles querem que a gente fique mesmo amigas... falaram pra ela que eu podia dormir na casa dela quando quisesse e que deveriamos ir a festas juntas! hahaha
espero ter discernimento em relacao as festas, porque eu quero aproveitar o meu tempo aqui, mas que nao atrapalhe o meu relacionamento com o Senhor! =)

produtos brasileiros na Polska

na terca-feira (PDQFDE), fomos com os estudantes intercambiarios conhecer um pouco de Varsovia. o Josh estava aqui e ele queria dar uma passeada. andamos um pouco no shopping e as meninas acharam uma loja (um tanto quanto carinha) de produtos do mundo inteiro (alimenticios). e, adivinha! achamos guarana antartica, feijao, terere e goiabada cascao! fiquei super impressionada... tambem tinha cafe, mas ele ja estava na exibicao la da frente da loja pra mostrar o quanto era importante..
Depois, visitamos o Palac Kulturi i Nauki, o maior predio da Polonia. tiramos altas fotos!
depois fomos comer o sonho polones... e um doce, quentinho, parecendo um sonho mesmo, recheado de chocolate! muuuuuito bom, fica na ruinha indo para a Nowy Swiat, que leva a Old Town.
Ficamos um pouco na Old Town, que continua a mesma, so que agora tinha uns manequins pelados para os outros tirarem foto! hahaha
Tomei um sorvetao daqueles super conhecidos aqui na Polska (10 cm). MUUUUITO BOM! a companheira pra dividir foi a Mackenzie, que tava com receio de comprar um inteiro...
Fui pra casa, e demorei 2h pra voltar! no ponto de onibus, enquanto esperava, cantava para Deus "como e grande o meu amor por voce", e, enquanto contemplava o ceu, ouvia ele cantando o mesmo para mim. o negocio e que o dele e maior, porque tem uma cruz para provar esse amor imensuravel...
depois, quando peguei o WKD, tinha 3 vagoes cheios de policiais poloneses, nao sei fazendo o que. Eu assustei quando os vi na estacao Zachodnia, que eles comecaram a cantar o grito de guerra deles... hahaha, quando eles desceram, em Opacz (eu acho), o trem ficou um vazio que so!
foi um dia engracado, e, pra variar, surpreendente!

brigadeiro

hoje fiz a primeira refeicao brasileira para a minha familia: O BRIGADEIRO!
eles amaaram. tinha pedido para a minha mae comprar leite condensado e eu fiquei com medo de ele nao ser tao bom quando os brasileiros. realmente, nao e. parece daquelas marcas baratas, aguadas... mas deu certo e o brigadeiro ficou muito bom!
o kacper ficou tentando me ajudar toda hora, todo entusiasmado... e quando ficou pronto, comemos em 20 minutos (ou menos...)
foi bom para passar um pouco do tedio. o ruim e que ganhamos umas boas calorias a mais!
1 łyżka = 1 kaloria? (1 colher = 1 caloria?) essa foi a discucao de enquanto degustavamos o chocolate. foi legal tambem ensina-los a falar BRIGADEIRO (eles tremem muito o R).
amei! agora quero fazer um bolo de cenoura.. a cobertura de chocolate ja esta garantida! hm...

culto dos tempos modernos

ontem foi um dia meio entediado, mas foi muuuito edificante! apesar de ficar o dia inteiro em casa, sem nada o que fazer (ok, andei de patins, brinquei de lego e comi... MUITO!), naveguei na internet por muito tempo.. acabei descobrindo uns cantores de MPB muuuito bons, uns reggaes e tambem Jude Airplane. ouvi o podcast do JV, mas tava entediada!
o negocio e que eu e o rogerio haviamos programado, ha duas semanas, de fazermos um culto online. e adivinha: eu ia levar a palavra! acabou correndo tudo bem, apesar da conexao ter dado erro no comeco (o que me deixou meio nervosa). falei sobre fe, e sobre a primeira vez que Deus falou comigo atravez de sonho, o que aconteceu aqui na Polonia. nao queria ter que desligar o computador, mas acabei indo dormir forcada as 3h da manha, gracas a alguem muito preocupado comigo... NAO FALO NADA!
o negocio foi que hoje fomos passear na casa de uns amigos da minha familia. se eu nao me engano, Iwona e Tomek. passamos a tarde na casa deles, apos termos ido na igreja de manha. eu fiquei morgando la um pouco... no almoco, ela fez as minhas duas saladas favoritas! de alface com tomate e queijo e outra de brocolis e cenoura cozidos.. HMMMM!
o legal que aconteceu foi que, no finalzinho de tudo, a Iwona (que nao e minha mae) comecou a perguntar sobre minha vida, meu futuro, minha relacao com a minha mae... e eu tentei falar um pouco de Deus pra ela (porque eu reparei, tambem, que na casa haviam muitas imagens de Jesus e um livro de cabiceira dela tava escrito Evangelho). foi legal que ela perguntou a minha religiao e falou que havia conhecido alguns protestantes dos EUA que falavam muito que o Espirito Santo falava muito com eles. Eu fiquei muito feliz, e comecei a dar corda na conversa.. Acabei lembrando do culto de ontem, e falei sobre fe, dando exemplo de Abraao. Quando eu fui falar que "o mundo nao era digno deles" (Hb 11), eu me achei em extase, doida pra falar mais e mais da Palavra... Mas o meu pai chegou e falou pra gente ir embora, cortando o papo. :@
eu percebi que fui usada, mas uma coisa Deus tocou no meu coracao: eu posso estar aqui na polonia pra mudar o pais, a minha familia, ou uma pessoa so... so que essa pessoa pode ate ser EU! entao, que o Senhor seja livre pra me mudar, ne?
estou comecando a olhar a igreja catolica com outros olhos. tava lendo a Palavra e la Paulo comentou sobre os judeus e nao judeus. o que acontece e que os judeus de antes sao os catolicos de hoje, e Paulo fala para nao desprezarmos e sim ama-los. Deus anda colocando mais amor em meu coracao, e espero que esse amor gere mudancas (seja em qualquer pessoa... a qual Ele quiser)!
estufa de Tulipas, tipo, muito fria!
divinhas maravilhosinhasarvore genealogica na casa dos amigos da minha familia. boa ideia, o ruim e achar foto de todo mundo!

a discucao do dia

eu andei pegando uma gripinha, por causa da rapida mudanca de tempo aqui da Polonia. uma hora ta um sol de rachar (apesar de nao se comparar ao do Brasil), e na outra comeca a chover e ventar muito forte e frio... acho que o meu corpo ainda nao se acostumou com isso!
mas o fato e que a minha mae daqui ficou muito preocupada comigo e mandou eu sempre usar meia. o que eu estranhei e que a gente pode (E DEVE) usar meia dentro de casa, nao usar chinelo ou pantufa... porque e desconfortavel! eu falei que a minha mae vivia brigando comigo sobre ficar de meia dentro de casa porque suja, e elas ficam imundas, e nao sou eu quem lava, bla bla...
eu fui falar isso para os meus pais, e que isso acontece mesmo com a gente limpando a casa todos os dias, passando um pano, etc. aqui, eles limpam a casa uma vez por semana (E OLHA LA! usando aquelas "feiticeiras" automaticas). o que eles responderam foi: ah, sao as meias que limpam a nossa casa!

mazowsze

ontem eu fui num teatro com a minha familia (o Piotr nao foi). La, a assistimos ao musical Mazowsze, que eu fiquei apaixonada. DETALHE: a minha mae arrumou ingresso na terceira fileira.. isso significa que eu fiquei de cara com o palco, dava pra sentir a musica de perto... NEM GOSTEI DISSO! haha
As mulheres dancavam com uma felicidade, e a musica parecia ter um ritmo diferente quando se contrastava com as cores dos vestidos das mulheres polonesas. Cada regiao foi exibida, com um destaque para a de Gdansk, Warszawa, Krakow e Zakopani. Amei todas e espero nunca esquecer disso.
A cultura, aqui na Polonia, pelo que tenho visto, e muito bem valorizada. E isso me faz aproveitar a minha estadia aqui, porque todo lugar em que vou posso degustar um pouco desse pais diferente.
Eu so me pergunto: quando o Brasil vai valorizar mais a propria cultura? E eu falo isso tambem no meio evangelico... Seja musica, danca, palavra.. Andamos valorizando apenas as culturas globais, considerando-as de certo modo superiores a nossa.
Precisamos considerar a individualidade de cada uma. Todas sao maravilhosas e merecem ser valorizadas, como tenho visto que aqui isso tem acontecido.


bailarinas de caixinha de musica! TUDO MUITO LINDO

10 coisas (estranhas) interessantes que percebi (Agathe Pompermayer)

1. As pessoas na Polônia são viciadas em chá (herbata) e água com gás (gazowana). Água normal é até difícil de ser achada em alguns lugares (como na minha casa que tenho que comprar a minha própria, ou no camp que foi necessária uma revolução niegazowana). E o chá é a outra opção: quando não estão bebendo gazowanas estão saboreando uma deliciosa herbata!
A boa notícia é que eu odeio adoro os dois. ¬¬'

Intercâmbistas expressando seu amor pelo chá: Kochamy Herbata! (Amamos chá).

2. Como se não bastasse essas maravilhas como bebidas nacionais mais comuns, tudo aqui é quente.
Não realmente QUENTE (só o chá, claro) mas natural! Eles não costumam gelar nada e isso é muito esquisito. Imaginem algumas coisas em temperatura natural, tipo... COCA COLA! hahahahah

3. Sopa também é paixão nacional. Normalmente antes das refeições tem uma entrada de sopa.
Acho que já vi de tudo boiando por aqui...

4. O representante Polonês do nosso arroz e feijão é a batata. Tem todo dia, tem com tudo.

Batata assada/cozida/frita, batata amassada, batata a milanesa, pizza de batata, doce de batata, sorvete de batata, vodka de batata, batata de batata, etc... Só faltou mesmo batata com pequi.

5. Acho que a Polônia importa todos os frangos produzidos na Terra (e alguns de outros planetas também, para dar conta da demanda). Sério, tem muito! Eles devem pensar que compensa a falta de carne de boi (ainda acho que vaca aqui é sagrada igual na Índia...) mas não compensa! :/ Que saudade de uma picanha!

6. Nas ruas os carros realmente param pra você atravessar. Eu bem que gostaria de pensar que é porque eu sou bonita... Mas não, eles param pra todo mundo mesmo. :/

7. O sistema de transporte público aqui funciona maravilhosamente, estou encantada. E olha que em metros/trens/ônibus não têm ninguém cobrando a passagem. Você compra seu ticket em uma máquina e paga com o cartão ou simplesmente joga umas moedas lá dentro. Isso significa que se você quiser andar em tudo sem pagar é totalmente possível e fácil! Mas o mais legal é que todo mundo paga de boa :D
(Imaginem isso no Brasil? Não, melhor nem imaginar...)
Eu tenho carteirinha de estudante e um passagem única é só 1 Zloty, mas apesar disso eu já andei de graça duas vezes só pela emoção *-* Muito tentador ver o povo dando sopa assim e não aproveitar, isso deve ser coisa de brasileiro mesmo... Hahahahah
Mas já parei com isso, umas vez na vida e uma na morte tem fiscalização e, com a sorte que eu geralmente tenho, vou acabar em uma, certeza! xD

8. Depois de algumas tentativas frustradas de achar uma lixeira no metro, aproveitei a companhia de um amigo polonês (em um belo e RARO dia chuvoso em Varsóvia) para expressar a minha insatisfação de não ter onde desovar meu lixo. Ele me explicou que nenhum metro tem lixo por causa de bomba. Isso mesmo, BOMBA. Parece que terroristas poderiam escondê-las lá dentro, e metro são pontos bons já que são sempre muito cheios. Aí eu disse que vários outros lugares também são lotados, como shoppings e o centro por exemplo. E eles têm lixeiras!!! Daí perguntei qual a diferença entre matar milhares no shopping ou no metro. Ninguém soube me responder... :/

9. Me dei falta também de lixeiras nos banheiros. E em banheiros elas REALMENTE fazem falta poxa. Só três dias depois descobri que ninguém aqui joga papel no lixo, só no vaso sanitário. Será que eles possuem um sistema de descarga mais eficiente? Espero que sim...

10. Na escola até que os banheiros possuem aquelas plaquinhas na porta pra mostrar se é feminino ou masculino. Mas a questão é que possuem totalmente em vão! Isso não faz diferença nenhuma por lá, homens usam de mulheres e mulheres de homens. Como não podia deixar de ser, descobri isso da pior maneira.
No primeiro dia de aula eu cheguei na porta do banheiro, olhei a plaquinha da menininha de vestido vermelho e entrei segura. Foi ai que me deparei com um grupo relativamente grande de meninos olhando pra mim. Comecei a gaguejar em inglês: "Ops, sorry! Wrong bathroom!" e saí morrendo de vergonha me perguntando quem foi o idiota que colocou aquela meninha de vestido ali. Só depois me explicaram como as coisas funcionavam por lá.
Mas até hoje ainda tenho dificuldade de entrar no banheiro com o menino azul pintado na porta, força do hábito provavelmente...

Creditos: http://gathelostinpoland.blogspot.com/2010/09/10-coisas-estranhas-interessantes-que.html#comment-form

video mara da polska

http://www.youtube.com/watch?v=qr6Q0BpmyG0&feature=related

being a child

Hoje foi o primeiro dia em que eu andei de patins na minha vida. Esse post e so pra me lembrar da super aventura.. Eu acho que cai uns 20 tombos, mais ou menos. Mas o importante foi tentar!
Tentei ficar um tempo a mais com a familia, a vovo esta aqui em casa, fez panquecas para nos e comemos super bem!
O momento extra foi quando a Zuza e meus irmaozinhos me chamaram para pular no trampolina, haha eles sao uma comedia!
Ai eu fui, ne.. e depois brincamos de esconde esconde (sou king size, fala serio!)
Foi muito divertido, EU AMO A MINHA HOST FAMILY!

Torun

O primeiro encontro com todos os intercambiarios era para ser em Bydgoszcz, porem eu acho que foi em Torun. Ainda estou com essa duvida ate hoje e vou tentar perguntar para as meninas se foi mesmo la ou nao..
O ruim foi a viagem, porque tive que ir super apertadinha no meio do banco de tras do carro do nosso conselheiro, o Rafal. Mas, chegando la, encontramos com nossos colegas intercambiarios. Fiquei muito feliz ao ver a Luiza e a Lorena, brazucas! Tava com saudade.
Eles nos levaram para jantar em um lugar longe da cidade, e la um grupo apresentou uma musica polonesa para a gente. Muito lindo! As roupas, todas tipicas da Polonia. Eles tambem nos ensinaram algumas dancas.. e foi uma comedia ver os meninos (E O JOSH) dancando! hahaha
Obs para roupas tipicas da Polonia: Cada regiao (vamos chamar aqui de estado) da Polonia tem um tipo de roupa, um tipo de desenho em sua roupa, representando algum tipo de historia. Apesar de serem muito parecidas, elas tem as suas diferencas. Nao sei qual e a mais linda, mas a de Varsovia ARRASA!No outro dia, de manha, tivemos uma apresentacao do Rotary e do noso programa de intercambio. Almocamos em um lugar diferente (so comemos pao...) e apresentamos o show de talentos (que foi ridiculo! tentamos cantar um mix de musica brasileira, mas as meninas cansaram de sambar e o som tava maior baixo. ninguem tava animado, mas tava todas caracterizadas). Enfim, o Tom ganhou, com uma musica muito engracada!Fizemos um tour na Old Town, que nao era tao bonita assim.. No entanto, essa foi a cidade natal de Copernico, entao passamos em frente a primeira casa dele, apesar de ele nao ter morado la por muito tempo. E la, (old town) pude presenciar o primeiro tiro de canhao da minha vida! Quase morri de susto, e a Lorena ficou dando infarte ate 2h depois de tudo isso. haha E que tava tendo tipo de uma exibicao de guerreiros, muito interessante, mas so tinha gente idosa la...
O ruim e que ficamos pouco tempo em cada lugar e nao tivemos muita oportunidade de tirar fotos. :/O mais legal do dia e que fomos na fabrica de Gingerbread (pao de gengibre) e eu fiz um gingerbread! Tinha uma "feiticeira" e toda uma lenda para assustar as criancas que estavam com a gente, mas eu achei muito legal. Bom pra descontrair um pouco haha
Comprei umas lembrancinhas, mas nada demais;E a noite, teve um baile. Que durou 30 minutos, eu acho. Nao tinha musica e ninguem estava animado. No final, todos seguiram a melhor ideia: Jogar uno e um jogo muito esquisito dos americanos! Mas a gente estaava morrendo de fome e o legal do nosso conselheiro comprou so 6 pizzas pra gente! Os intercambiarios amaaaaram ele, haha desculpa ai, ele ta no meu clube!
Mas tudo acabou muito rapido, tivemos que dormir e logo que acordamos ja fomos tomar cafe e nos despedimos da galera. No entanto, nao nos satisfazemos com apenas um encontro antes do natal, entao estamos fazendo alguns planos para viajar abroad nos paises ao redor da Polska (ja que o eurotour so engloba, na verdade, 3 paises). Eu to muito animada em ir para outros paises ainda esse ano, espero que de TUDO CERTO!

1st Rotary meeting

fiquei em Varsovia na quarta feira, fiz umas compras no shopping durante a tarde (comprei uma saia que e uma gracinha, rosa com coracao preto e o sueter de veia que todo mundo usa...) para esperar chegar a hora de ir pro Rotary.
la a gente nao fez nada.. so estabeleceram umas regras para a gente, nos nos apresentamos e comemos. pensei que seria uma reuniao maior, mas eram poucas pessoas e nao tinham muito assunto a se tratar. o lugar era muito bonito, um restaurante todo chicoso.
o diferente, que eu notei, foi que eles nao saldam "o pavilhao da bandeira nacional e os demais pavilhoes", nao tem tanta formalidade, apesar de todos estarem de terno.
vamos ter aula de polones durante a semana, entao vai ser bom para amplificar meus aprendizados!
o problema foi voltar pra casa: peguei o trem errado. ao inves de WKD eu peguei o PKP.
tive que ligar para o meu pai para ir me buscar. eu pensei que era o mesmo, pois o nome era o mesmo, so mudava a cor do trem. quando eu vi que tinha passado pela estacao em que eu desco em varsovia pra ir pra escola, eu pensei que tava de boa, entao comecei a ler e esqueci do tempo. quando percebi, o trem nao parava tao frequentemente como o outro. e as paradas estavam diferentes. eu desesperei, mas logo pedi pra Deus me acalmar e o meu pai nao demorou em chegar. =)

escola

A escola esta sendo meio complicada, mas requer um certo tempo para que eu consiga me acostumar. Segunda-feira, consegui pagar 2 micos. Primeiro, eu sai adiantada da aula de Ed. Fisica (que eu fiquei parada sem fazer nada) e pensei que estava atrasada para a aula de alemao. Entrei na classe errada, sentei e todos ficaram me olhando! Aposto que a professora quis me matar.
Obs para Aprendizado de Alemao:Isso e muito estranho! Acho que a professora perguntou pros outros alunos, em polones: "O que ela esta fazendo aqui?" para os outros alunos. Ela quer me ensinar uma lingua que eu nao tenho a minima ideia em POLONES! haha
E o outro mico foi a aula de quimica. Eu e a Agathe, a outra intercambiaria, precisamos trocar de horario para nao precisar refazer o ano no Brasil. Mas entramos numa sala em que o professor nao nos queria la! Precisamos ficar de frente para o resto dos alunos, conversando por bilhetinhos.
Ah, tambem teve uma menina (das patricinhas da escola) que veio me cobrar 45 zl por algo que eu nao sei! Ela e meio doida, eu acho. A Agathe quis sair correndo dela.. haha
Mas, na terca, fiz uma evolucao! Consegui chegar na escola sozinha, sem a ajuda do Kuba. O esquema de trens e onibus de Varsovia nao sao tao complicados, e so pegar o jeito =)
Por enquanto, a unica aula que estou entendendo e a de Ingles, que, gracas a Deus, e toda em ingles. A professora e rigorosa, mas e boa. Pretendo amplificar meu ingles, pelo menos!
Me apresentei para a sala em polones, espero ter falado bem. E deu resultado: um menino e uma menina vieram falar comigo. Achei-o gente boa e a menina foi muito simpatica, perguntando sobre o programa de intercambio. Tambem teve outra, a Dominika, que a Paula pediu pra ela conversar comigo. Gostei dela, parece ser bem de boa =)
Na quarta, consegui responder uma pergunta de matematica em polones! Mas a resposta foi em ingles, e claro. Meus colegas ficaram pasmos, mas nada demais.. era funcao quadrada, eu entendi tudo, porque o prof. escreveu tudo em ingles. =)
Mas eu matei a outra aula dele. Eu nao sei se isso e bom, porque eu tenho medo de prejudicar e, ao perder as aulas, nao honrar o Senhor. Sei la, mas ta no comeco, eu nao entendo nada mesmo...

Gdansk, Szymbark

Domingo, visitamos Gdansk. Foi bem legal, fomos na Old Town de la. Tinha tambem um festival da cultura da Lituania, mas ficamos por pouco tempo pois fomos visitar a casa de cabeca para baixo (Dom do góry nogami). Pensei que conheceriamos so ela, mas la e quase que um museu privado da Segunda Guerra Mundial, com uma madeireira junto. Conheci a maior mesa de madeira do mundo, 36,83 m, reconhecida pelo Guiness!La tinha tambem uma casa de madeira feita na Russia (Siberia) e transportada de trem para a Polonia. Ela e cheia de buracos, pois os poloneses duvidavam que aquilo era apenas uma casa e nao um lugar para esconder produtos contrabandeados.Tinha nela um quarto nao muito grande, mas la dormiam 150 pessoas, deitadas de lado para fazer mais calor.Foi interessante e frustrante ao mesmo tempo ver o trem que carregava os prisioneiros da Polonia para a Siberia. Primeiro que eu o imaginei funcionando, na neve e tudo mais... Mas, quando entrei no vagao, me quebrei! Um monte de fotos de criancas magras e sofridas, acabadas por causa da Guerra. Eu entrei em estado de choque, e o pior e que a minha familia percebeu! :S
Para completar, entramos em um tunel que nos encaminhava a um buraco que escondia os soldados poloneses que nao se entregaram aos nazistas na guerra. La, houve uma simulacao de um ataque de bombas. As luzes se apagaram, um som alto e barulhento comecou a tocar, e eu comecei a pensar no sofrimento de cada pessoa que ja se escondeu ali. Eu tremia e queria a minha mae ou o meu pai ao meu lado... Ai, foi chocante!
Mas, finaltmente, visitamos a casa de ponta-cabeca! Fiquei doida la dentro, voce perde todo o senso de direcao (se e que voce tem um!) Tirei algumas fotos mas nao se compara a estar la, parece que ta tudo girando, girando...
Chegando em casa, eu queria assistir o culto da minha igreja que eu to morrendo de saudades, mas infelizmente, nao deu certo. Fiquei acordada ate 2:30 da manha... A ESCOLA VAI SER CANSAAADA!

Sopot, Gdnia, Władisławowo

Sabado, acordei cedo e fui ler a Palavra, dar uma meditada e ouvir musica. Acordei muito feliz, inspirada, e cantando... Lembrei depois, no carro, da musica do poeta Stenio Marcius "se nao tem quem ouca, canta assim mesmo..."
No caminho, o que que a gente encontra? Procissao para a Ave Maria. E uma tradicao polonesa, fazendo o paganismo continuar solto por ai. Todos saem das suas cidades e se encontram em um centro para rezar e fazer algum tipo de festa. Tudo pra celebrar alguma coisa da mae de Jesus. Nesse dia, nos visitamos Sopot, que tinha uma exposicao cultural e nela esta a maior passarela da Polonia. Tinha um pessoal jogando basquete na calcada e eu lembrei dos meus queridos amigos do R.A.D.I., jogando 21 na quadra do Marechal. Bons tempos...
Demos uma volta por la e encontrei a casa torta, um dos pontos famosos da Polonia. So passei pela frente, ela e muito engracada!Em seguida, fomos a Gdnia. La, eu visitei um porto enorme e eu nao sei em qual desses (Sopot, Gdnia ou Gdansk) em que a Segunda Guerra comecou. Ah, a Peninsula de Hel, segundo o meu pai, so nao foi destruida como Varsovia porque nao resistiu e se rendeu aos alemaes.
Em Gdnia, fui ao cinema 5D. Meio sem gracinha, mas foi pela primeira vez. Falava sobre os Dinossauros, da PATAGONIA!
Vi um casamento no meio da rua, outro em um barco... Acho que esse era um bom fim de semana para se casar, porque acho que vi uns 10 noivos em todas as cidades por que passei. E tambem visitei um aquario, que tinha mais desenho e estatua de peixe do que peixe propriamente dito. Na sessao "Amazonia", reconheci poucos.
E tinha uma colecao de moedas, onde vi alguns cruzeiros BRASILEIROS!
Depois disso, fomos a Władisławowo, primeiro em um parque de diversoes que eu andei de Kart e ganhei do Kacper. =) E tambem fui na montanha russa... FRIOZINHO NA BARRIGAAA..
Obs para Parque de Diversoes: O outro que eu fui na ultima semana de ferias, com show e a linda queima de fogos que me lembrou os meus ultimos dias nas terras cassilandenses, era mais divertido. Parece que os jovens que estavam com a gente quebraram o clima de ir no kart e na montanha russa. A roda gigante, o carrossel (apesar de quase me fazer vomitar), o escorrega e o surf foram mais atraentes pois nao haviam "estraga prazeres". Entao cheguei a uma conclusao: Acho que o que o jovem precisa hoje nao e de bebida, festa ou droga e sim de um bom parque de diversoes, em que voce esqueca quem esta do seu lado, seus problemas e aproveite a adrenalina e o frio na barriga!
Em seguida, fomos curtir o por-do-sol na beira do mar, com um vento gelado. La, me despedi do Baltico.
A familia me levou para experimentar uma coisa que tem em todo canto da Polonia: o Gofry. Eu achei uma delicia, porem um pouco doce demais.. Tipo de um waffle, com chantilly abeca e uma calda de frutinhas que voce escolhe. Depois comi um pao com cogumelo preto da Polonia, queijo e ketchup (tambem meio que tipico). O gosto e mais ou menos, mas de boa!
Jogamos um pouco num salao de jogos da rua.. Eu sou horrivel naquilo, mas ainda consegui empatar e ganhar do Kacper.. haha!
Quando chegamos em Jastarnia, fui conversar um pouco com os meus primos. Agora, eles estavam mais abertos, mais engracados. O motivo: a cerveja!
AH! Obs para Cerveja: aqui eles bebem cerveja com suco, para ficar mais saboroso. Eu experimentei, achei a mesma droga.
A gente saiu para dar uma volta a noite na praia. Foi bom porque eu sentia falta de andar a noite (coisa que fazia todos os dias em Cassilandia), mas o clima nao era o mesmo; eu fiquei com o coracao um pouco apertado. O Kacper esta se mostrando meio chatinho ultimamente, mas eu entendo a idade! haha, as vezes a Iwona fica nervosa com a briga dos meus irmaozinhos, mas e assim... nao tem muito o que mudar nao!

Jastarnia, Jurata i Hel

Na sexta, o cafe da manha foi com toda a familia. Foi bom que os outros Margas vieram com a gente. A mulher do Irek tenta me ensinar um monte de palavras em polones. Isso e bom, mas o ruim e que eu esqueco delas!
Fomos na praia e realizei um sonho: atravessar uma ilha! Em Jastarnia, vimos o mar que ficava entre a ilha e Gdansk e depois atravessamos para ver o mar aberto. Eu fui escrever BRASIL e R.A.D.I. na areia, mas quando fui tirar foto, a onda me atacou e eu molhei tudo os meus pes e a minha calca. Preciso de uma bota 7 leguas (coisa que todo mundo usa aqui, so que um pouco mais estilosa do que as brancas que os brasileiros usam nas fazendas.)
A minha maravilhosa familia foi comigo trocar de roupa e entao eles me levaram para as cidades vizinhas da Peninsula. Fomos no porto de uma cidade de uma princesa do mar, Jurata, e, de la, pela primeira vez, usei um "telescopio" para ver o que tinha do outro lado do mar (Sopot, Gdnia e Gdansk). Tambem vi no mar uns fortes da Segunda Guerra Mundial para testar os explosivos.
So entao pegamos a "Way to Hel", a ultima cidade da Peninsula. Almocei la e comi o segundo melhor peixe da minha vida (so perdeu pro da Dra. Giselma). Depois, fomos andando por uma floresta usada pelos poloneses na Segunda Guerra com estrategias de ataque e defesa. Lembrei do Gustavo la, com todos aqueles aparatos do exercito. Fiquei me achando ao relar em um equipamento usado na Guerra.Depois de la, fomos para a praia, a ultima da Peninsula, bem na pontinha. Tirei os sapatos e coloquei os pes na agua. Eu me molhei um pouco mas precisava sentir aquela agua gelada! A areia aqui e mais grossa e acho que a tonalidade e mais escura.Ao voltar para Jastarnia, jantamos num restaurante cuja traducao do nome e CAMA. Comi uma panqueca com frutinhas (nao lembro o nome, mto dificil), mas era uma delicia! Ela parecia com o estomago de boi do acampamento, mas o gosto era totalmente diferente!
Ah, mais cedo, naquele mesmo dia, experimentei uma torta de maca (Charlotta), boa tambem, mas preferi a panqueca, apesar de que a torta era servida por mulheres com roupas tipicas polonesas.
Foi para "casa" e dormi cedo porque estava morta de cansaco. Os meus primos riram de mim, mas fazer o que, ne!

praia, ida

No primeiro dia, o carro do Irek quebrou e tivemos que ficar umas meia hora esperando contato com a seguradora. Enquanto isso fui numa lojinha e la eu vi Kinder Ovo! Nao e proibido, pelo menos aqui na Polonia :D
Nosso supper foi no McDonal's, chegamos cansados e ja fomos dormir.

nao posso esquecer de mandar e-mail pra galera do R.A.D.I. e pro Rotary... ai ai ai, tenho que dormir cedo, amanha acordo 5:30 da manha pra ir pra escola, e agora e pra valer! :S
tomara que tenham mais pessoas dispostas a me ajudar. :S

preciso desgrudar desse computador... VICIO!

e-mail pra galera da sala

para: manuella, ana clara e andressa
PECO QUE LEIAM EM VOZ ALTA PARA TODO MUNDO DA SALA. POR FAVOR. E PARA TODOS =)
ah, amanha e quinta e tem prova ne.. pode ler na sexta feira. aproveita e pega a aula do gil emprestada. hahahaha
saudades, AMIACs. :*

Oi pessoalzinho bacana da minha querida salaaaa!
A pedidos, eu estou enviando esse maravilhoso e-mail de tao tao distande, das terras polonesas.
Estou comecando esse e-mail como se estivesse contando contos de fadas, porque as vezes me sinto ha muitos anos atras, quando vou passear em algum castelo daqui. Sabe como e essa vida! hahaha
Tudo bem, vou parar de me achar agora e contar um pouco de como esta sendo a minha jornada.
A minha familia e uma gracinha! Eles tambem mandaram a filha deles para o intercambio, ela esta no Brasil agora, aproveitando essa terra maravilhosa.
Eu tenho 2 irmaozinhos que sao os meus professores de Polones. A minha mae cozinha muito bem (a comida polonesa nao e tao ruim assim! voce se acostuma...) e o meu pai e muito prestativo, sempre me ajuda quando eu preciso.
Hoje foi o meu primeiro dia de aula. A escola e muito grande. e OBS: o pessoal nao usa uniforme. e isso e ruim! porque agora eu vou ter que me arrumar para ir pra escola. arrumar eu digo: passar maquiagem e vestir roupa social. aqui as meninas chegam a usar salto e muitos vao como se fossem da realeza. a Paula me disse que as pessoas chegam a te julgar se voce for com uma roupa que nao os agradam. eles nao conversam com voce!
mas hoje eu nem tive aula, foi so uma apresentacao. e foi complicado, galera! niguem me ajudou direito... so uma menina, acho que ela chama Agata. foi gente boa comigo, ela parecia feliz ao me ajudar, coisa que raramente acontece aqui. eu tambem conversei com um Michal (le-se mirrau), so que a amiga da minha irma disse que ele e muito estranho (querendo excluir ele, coitado, mas foi o unico que me ajudou da minha classe!) como voces sabem, eu tenho que mudar de sala a cada aula em que eu vou. a educacao fisica e nas aulas do meio e eu vou ter que assistir as outras aulas suada. ainda bem que eu sou cheirosa, NE! HAHAHAHAHAHAHA
olha, para dar uma de nerd: ando lembrando das aulas enquanto estou aqui. tipo assim, as que eu mais lembro sao as do gil, porque tudo o que eu vejo e historia! as vezes eu me sinto vivendo essa historia. ah, uma coisa muito legal foi visitar uma mina de sal em Cracovia, reconhecido como patrimonio da Unesco. tipo, tinha literalmente uma cidade la embaixo. eu tive que descer 8000 degraus para chegar la. parecia que nao tinha fim! cheguei a fazer uma vandalismo (NEM GOSTO...) la, escrevi meu nome pra nao esquecerem de mim aqui na polonia. Coitada da Luciene, vai pensar que eu nao aprendi a licao da ultima vez...
Entao, na mina de sal lembrei dos professores de terca: Dani, Quico e Rhodes. Imaginei eles no cafe discutindo sobre a minha viagem e sobre eu lambendo a parede salgada (95% de NaCl!!)
Ah, lembrei da Inaja, acreditem! Aprender Polones nao esta sendo facil e acho que eu prefiro aula de gramatica, porque pelo menos eu entendia o que a Inaja explicava...
Tambem do Dezinho e do Thiago, coitados. quem nao lembra deles? eu fui explicar para a Klaudia (amiga da minha irma) sobre o nosso esquema de aprendizado e ela ficou incabulada ao saber que aprendiamos usando musicas...
"lenho xilema produz seiva brutaaaaa..."
E tambem sinto falta de todos os outros professores, principalmente aqueles que me acompanharam desde o comeco do ensino medio. Eu citei apenas o nome dos mais lembrados. =)
Queridos coleguinhas, obrigada pela aquela despedida. Achei uma gracinha! Voces sao muito especiais pra mim, e confesso que sinto falta de voces.
Eu to meio cansadinha, porque amanha eu tenho que acordar 5:30 da manha pra ir pra escola! minha aula comeca 8h mas eu tenho que pegar um trem as 6:50. ah, tudo aqui e muito longe, tem muita arvore no meio das coisas...
e, adivinhem! o outono esta comecando por aqui. entao a chuva e o vento tao fortes e eu ja posso ver algumas arvores caindo as folhas. a paisagem, como sempre, e linda!
o ruim e o frio... minha familia nao consegue acreditar que 10 graus e o maximo de inverno em cassilandia.. e todo dia faz de 10 a 15 graus. a minha mao congela!
ah, gente... isso e um pouco da minha rotina aqui.. se voces quiserem me perguntar alguma coisa diferente, fiquem a vontade!
vejam minhas fotos e aprendam com a diva aqui! hahahhaha
desculpa ai to na POLONIAAAAAAAAAAAAAAAAA
ah, amanha eu to indo pro mar Baltico com a minha linda familia. espero que de tudo certo =)
fiquem com Deus, coleguinhas!
Isadora

um post/e-mail

esse e-mail e pra atualizar, mas e para que eu nao me esqueca disso.
sinto falta da Maria Julia. :/

PARA MARIA JULIA
OI MANINHA LINDA! COMO VOCE ESTA, PRINCESA?
SINTO MUITO A SUA FALTA AQUI. MAS QUERO TE DIZER QUE EU CUMPRI A MINHA PROMESSA: TIREI FOTO DO PE DE MACIEIRA!
EM ANEXO ESTAO AS FOTOS. O RUIM FOI QUE A BATERIA DA MINHA CAMERA ACABOU E EU TIVE QUE TIRAR DO CELULAR. E AGORA EU NAO CONSIGO PASSAR AS FOTOS PRO COMPUTADOR PRA TE MANDAR.
MAS EU CONHECI: PE DE MACA, PE DE AMEIXA, PE DE FRAMBOESA E CEREJA. TEM UMA OUTRA FRUTINHA QUE EU NAO SEI O NOME EM PORTUGUES (BLACKBERRY)
A MINHA FAMILIA TEM AMIGOS QUE TEM UMA FABRICA QUE SO MEXE COM FRUTAS. ELES PLANTAM E VENDEM PROS MERCADOS, A EMPRESA DELES E MUITO GRANDE E TEM UM MONTE DE MACAS ONDE EU FUI.
LEMBREI MUITO DE VOCE E ESPERO QUE VOCE ESTEJA FELIZ QUE A SUA IRMA COLHEU MACA NO "PE DE MACIEIRA"
AH, NO DOMINGO EU FUI NUM SHOW E LA TINHA PARQUE DE DIVERSOES. EU FUI NO ESCORREGADOR, NA RODA GIGANTE... COM OS MEUS IRMAOZINHOS DAQUI. SE VOCE TIVESSE AQUI, IA BRINCAR MUITO! NA MINHA CASA EU TENHO PULA PULA E ELES SEMPRE QUEREM QUE EU VA BRINCAR COM ELES.
PRINCESA, ESTOU COM MUITAS SAUDADES. VOCE E LINDA! TE AMO, AMORZINHO. SE CUIDA.
SE VOCE QUISER CONVERSAR COMIGO, FALA PRA MAMAE DIGITAR PRA VOCE E ME MANDA UM E-MAIL.
FICA COM DEUS, O NOSSO PAPAI DO CEU, LINDO!
BEIJOS,
ISADORA